LE PROJET

Miniane l’été 39 est un spectacle musical pour huit voix (deux enfants, deux adolescents, deux adultes, deux personnes âgées) deux récitants (Mireille Perrier et Mathieu Amalric) et projection continue de films de famille.

Dans le judaïsme, le mot même de miniane évoque l’assemblée de dix hommes qui forme le quorum nécessaire pour la prière publique. Certaines prières, telles que le Qaddich, ne peuvent être dites qu’en présence d’un miniane. Mais il ne s’agit pas ici d’une prière des morts ni d’une lamentation, mais de son exact envers. Il s’agit d’une exaltation de la vie dans sa plénitude et son insouciance, voire dans son comblement.

L’évocation de la Shoah — et à travers elle de toutes les formes d’anéantissement — sera donc présente en creux dans Miniane, mais à travers une figuration exacerbée du bonheur. Au centre du dispositif scénique, un montage de films de famille d’origine juive : tournés pendant l’été 39, ils montrent, sur grand écran, la banalité du bonheur, dans une boucle entêtante...

A l’invitation du 3ème Festival du Film de Famille, Mireille Perrier et Laurent Roth ont extrait quelques bobines de la collection du projet Miniane, et les présenteront au cours d’une performance inédite.
Il s'agirait d'essayer quelques variations de commentaire à deux voix sur une ou deux bobines passées en boucle. Commentaire qui répondrait à la question :
Comment regarder ces images après la Shoah ?
Pourquoi ce sont encore et malgré tout des images plus fortes que la mort ?
Encore et malgré tout des images de bonheur ?

Variation de point de vue qui se situe en droite ligne du projet d'opéra vidéo Miniane l’été 39 : modifier la perception du passé en donnant à voir les vivants d’hier comme des corps présents aujourd’hui — par la grâce du cinéma amateur.

Miniane l’été 39 Conception, montage, dramaturgie : Laurent Roth - Musique : Jean-Christophe Marti
Production : Anne Grange, Compagnie Miniane - Projet lauréat de la Bourse Beaumarchais (création lyrique)
Soutenu par la fondation pour la Mémoire de la Shoah, le Forum des Images
La Fondation du Judaïsme français, la Maison des Métallos
Création prévue saison 2009-2010

En savoir plus